Carissimi partecipanti del Primo Concorso Pianistico Internazionale "Città di Arona",
sono Irene Veneziano, il Direttore artistico del Concorso.
Spero che voi e le vostre famiglie siate in buona salute e che abbiate trascorso delle serene festività pasquali.
Vi scrivo in quanto l'emergenza sanitaria si è rivelata molto più grave ed estesa di quanto ognuno di noi potesse anche solo immaginare e i tempi di ripresa sono incredibilmente più lunghi del previsto e ad oggi imperscrutabili.
È con immenso dispiacere che sono dunque costretta ad annunciarvi l'annullamento del Concorso per l'anno 2020.
Credo fermamente che presto supereremo tutto questo e che anzi l'umanità ne uscirà arricchita e cresciuta. Tutti noi saremo in grado di apprezzare e godere ancora di più dei momenti passati insieme, dell'importanza e bellezza della musica, e della preziosità della nostra vita.
Chi avrà piacere potrà mantenere il versamento della sua quota per l'Edizione del 2021, sempre rimborsabile nel caso di impossibilità a partecipare nelle future date.
In caso contrario attendiamo da ognuno di voi con risposta a questa mail la comunicazione del vostro Iban e codice BIC/SWIFT per procedere al rimborso della quota di iscrizione.
Mando a tutti voi il mio augurio più sincero per un futuro in salute e in armonia.
Cari saluti,
Irene Veneziano
—
Dear participants of the First International Piano Competition "Città di Arona",
I'm Irene Veneziano, the Artistic director of the Competition.
I hope that you and your families are in good health and that you have spent peaceful Easter holidays.
I am writing to you because the health emergency has proven to be much more serious and extensive than anyone could even have imagined and the restart times are incredibly longer than expected and inscrutable.
It is with immense displeasure that I am therefore forced to announce the cancellation of the Competition for the year 2020.
I firmly believe that we will soon overcome all this and that humanity will emerge enriched and grown from it. We will be able to appreciate and enjoy even more the moments spent together, the importance and beauty of music, and the preciousness of our life.
Who has the pleasure, can keep the registration fee for the 2021 Edition, that will be still refundable in case of impossibility to partecipate in the future dates.
On the contrary, we will wait from each of you an answer to this email with the communication of your Iban and BIC/SWIFT code to proceed with the refund of the registration fee.
My most sincere wishes for a healthy and harmonious future and my best regards,
Irene Veneziano